Ty Dolla $ign - Love U Better

『

달라 싸인 신보

개인적으로 정말 수작 !!

앨범 통째로 돌리는데 어색함이 없다

항상 허슬하는 힙합LE 감사합니다

』

[Intro]
...head, all night long
...머리로, 밤새도록

You wanted me to love
넌 내가 사랑하길 바라지

Mustard on the beat, ho
비트를 맡은 Mustard

[Chorus: The-Dream & Ty Dolla $ign]
Girl you should know that I can love you
너도 알아야해, 난 그놈보다 더 잘

Better than he can
너를 사랑할 수 있어

Girl you should know that I can love you
너도 알아야해, 난 그놈보다 더 잘

Better than he can
너를 사랑할 수 있어

[Verse 1: Ty Dolla $ign]
Pull up on your girl with my roof gone
차 천장을 내리고 니 여자 앞에 차 세워

I'ma pull up on your girl with my jewels on
보석을 걸치고 니 여자 앞에 차 세울 거야

Pull up on your girl with that heat on
화끈한 상태로 니 여자에게 차 몰고 갈 거야

And she don't know if it's a Dolla or a Dream song
그녀는 이게 Dolla 노래인지 Dream 노래인지 모르지

First I beat it from the back, she on top now
처음엔 뒤에서 박고, 이번엔 그녀가 위로

She used to wanna leave, but she not now
예전엔 떠나고 싶어하더니, 이젠 아니네

She used to wanna be with you, but nigga, not now
너랑 있고 싶어하더니, 이젠 아니네

It's kinda funny how she put herself on lockdown
그녀가 스스로 누군가에게 묶인다니 웃기지

And now you talkin' that blah-blah-blah
지금 넌 나보고 어쩌고 저쩌고

I'm up here ballin' that la-la-la
난 여기서 놀면서 la-la-la

Gave it to her, made her scream, "Da-da-da"
그녀에게 주니, 소리를 지르네, "Da-da-da"

And now you wanna act all rah-rah-rah rah-rah-rah
이제 니 행동은 거칠어져 rah-rah-rah rah-rah-rah

[Chorus: The-Dream & Ty Dolla $ign]

[Verse 2: Lil Wayne]
Girl, you should know that
그대, 알아야해

I'ma fall asleep in it, popped a whole Xan
난 잠이 들 거야, 진정제를 싹 비웠거든

If you gettin' cold feet, I'll make the snow sand
cold feet ("차가운 발"/긴장 상태)라면, 눈을 모래로 바꿀게

I'ma rest in peace in it, pop a toe tag
거기에 '편히 쉬어'야지, 아예 인식표도 달고
*rest in peace는 사망한 사람에게 명복을 비는 말이죠. toe tag는 시체 안치소에서 시체의 신원을 파악하기 위해 발가락 쪽에 다는 이름표입니다.

Pull up on her in an Uber, that's how I maneuver
Uber를 타고 그녀에게 가, 난 그렇게 움직여

Turn this D into a D+ and I'm her tutor
이 D를 D+로 바꾸는 난 그녀의 가정교사
*D는 dick을 의미합니다. 자X... 고X... 네

Turn a B into a D cup, hallelujah
B를 D컵으로 바꿔, 할렐루야

Got her clappin', yeah she booby-trappin' out at Hooter's
그녀가 손뼉을 치네, 그래 Hooter's에서 엉덩이를 자랑하는 중

Treat the little lollipop like Lollapalooza
이 작은 캔디를 잘 다뤄줘 마치 Lollapalooza

I'm the one to introduce her, kama to sutra
난 그녀에게 카마에서 수트라까지 소개해줘
*kamasutra - 고대 인도에서 전해져 내려온다는 성교 교본

Say she a cougar when it comes to Young Mula
Young Mula 하면 그녀는 퓨마

12 gauge, girl, Tunechi 'bout to one-two ya
'12' 게이지 샷건처럼, Tunechi는 네게 '원투'를 날려

[Chorus: The-Dream & Ty Dolla $ign]

[Bridge: Ty Dolla $ign]
Oh, ooh, yeah
Oh, oh

No he can't love you
그놈은 널 못 사랑해

Oh, he can't love you, love you, love you like I do
오, 그놈은 못 사랑해, 사랑해, 나처럼 못 사랑해

Oh, no he can't love you
오, 그래 그놈은 널 못 사랑해

[Chorus: The-Dream & Ty Dolla $ign]

★ 출처 - 흑인음악 매거진 '힙합엘이' ( http://HiphopLE.com ) (복사 시 출처를 남겨주세요~)