[Intro: Kid Ink]
Money and the power
돈과 권력
Once you get a 'lil they just want to take you down (cause)
조금만 얻으면 그들은 너를 끌어 내리려 해 (왜냐하면)
I got the money and the power
난 돈과 권력을 가졌어
Once you get a 'lil they just want to take you down (cause)
조금만 얻으면 그들은 너를 끌어 내리려 해 (왜냐하면)
We’ve been going hard for too long
우린 너무 오랫동안 열심히 했지
Can’t get enough, what is you on?
만족할 수 없어, 넌 뭘 하고 있어?
Really ain’t nothing, I could drop that
사실 별 거 아냐, 전부 버릴 수도 있어
Wake up in the morning, make it all back
아침에 일어나 다시 다 얻을 수 있어
[Verse 1: Kid Ink]
It’s nothing, nothing to get it poppin’
이건 아무 것도 아냐, 박 터뜨리는 건 아무 것도 아냐
Wanna roll. Roll up, up, and away
말고 싶어, 한 개피 말아, Up And Away (Kid Ink 의 앨범명)
Here we go now
히위고나우
(이제 우리가 랩을 시작한다 홍홍홍)
Now Martin had a dream, I’ve been dreamin’ ’bout gold
마틴은 꿈이 있었어, 난 금에 대한 꿈을 가지고 있었지
Tell ‘em I just wanna shine, and I gotta let it show
난 단지 빛나길 원한다 말해 주지, 그리고 난 이제 보이도록 해야 해
Show up on the scene, walk right through the door
씬에 나타나 현관문으로 바로 걸어 들어가
Got a nigga on repeat, it’s my double up flow
어떤 놈을 반복해 듣고 있지, 그게 나의 이중적 플로우
Vibrate the whole building, I ain’t ringing through your phone
건물 전체를 진동 시켜, 난 네 전화로 울리는 게 아냐
Waiting ’til the smoke clear, can you see me through the fog?
연기가 걷힐 때 까지 기다리고 있어, 안개 사이로 내가 보여?
Fall back, it could go all bad
뒤로 넘어져, 갑자기 전부 구려질 수도 있겠지
We be goin’ hard with your ex, oh Tic-tac
너의 엑스걸프렌드(전여친)에게 강하게 하지, 틱택토
Tacky motherfuckers must not be hip yet
싸구려 xx들은 아직 힙하지도 않아
Life is a bitch, but I bet I get that bitch wet
인생은 x년이야, 하지만 난 그 x년을 젖게 만들 수 있어
[Hook: Kid Ink]
We, we’ve been going hard for too long
우리, 우린 너무 오랫동안 열심히 했지
Can’t get enough, what is you on? (Yeah)
만족할 수 없어, 넌 뭘 하고 있어?
Really ain’t nothing, I can drop that
사실 별 거 아냐, 전부 버릴 수도 있어
Wake up in the morning, make it all back
아침에 일어나 다시 다 얻을 수 있어
We, we’ve been going hard for too long
우리, 우린 너무 오랫동안 열심히 했지
We, we’ve been going hard for too long
우리, 우린 너무 오랫동안 열심히 했지
Ma-money and the power
도-돈과 권력
Once you get a little, they just wanna take you down (cause)
조금만 얻으면 그들은 너를 끌어 내리려 해 (왜냐하면)
[Verse 2: Kid Ink]
But I’m ready, ready, so you can tell ‘em to bring it on
하지만 난 준비 됐지, 준비, 그들에게 덤비라 말해줘도 돼
On a whole other level of high, no phone
다른 차원의 수준으로 올라와 있지, 전화기를 찾을 수도 없어
Foes all mad ’cause the dough don’t fold
적들은 전부 화났어 내 돈은 접히지도 않으니까
Forget about your plans, we ain’t leavin’ ’til it close
네 계획은 다 잊어, 우린 닫는 시간까지 떠나지 않을 거니까
Close to the top, I can barely see the ground
정상에 가까워져 있지, 땅이 겨우 보일까 말까
With the whole team here, everybody get around
내 팀 전부 여기에, 모두 여기로 둘러 모여
Look like a parade when we’re coming through your town
우리가 너희 동네를 지나갈 때는 마치 퍼레이드
One hand to the sky, two feet to the ground
한 손을 하늘 위로, 두 손은 땅 위에
Wait, can’t stop ’til the sun’s up
기다려, 멈출 수 없어 해가 뜰 때 까지
Party everywhere ever since I got my funds up
모든 곳에서 파티를 하지 돈을 벌기 시작했을 때 부터
Yup, pray to God it never run out
그래, 신에게 기도해 돈이 마르지 않도록
Off that loud, burnin’ rubber, need to slow it down
고무를 태우는 시끄러운 차에서 내려, 천천히 갈 필요가 있어
[Hook: Kid Ink]
[Bridge: Kid Ink]
Mon-money and the power
도-돈과 권력
Once you get a little, they just wanna take you down, (cause)
조금만 얻으면 그들은 너를 끌어 내리려 해 (왜냐하면)
That, that’s how it is
그, 그건 원래 이런 거니까
When you fuckin’ with me, you should know how it goes
내게 깝치면 어떻게 되는지 알아야 하지
That, that’s how it is
그, 그건 원래 이런 거니까
I’ve got a bottle in my hand and a pocket full of dough
난 손에는 병 하나를 쥐고 주머니엔 돈이 가득 차 있어
[Outro: Kid Ink]★ 출처 - 흑인음악 매거진 '힙합엘이' ( http://HiphopLE.com )
