J. Cole - Love Yourz
번역: Andup
감수: David
[Intro]
Love yours
네 것을 사랑해
Love yours
네 것을 사랑해
[Hook]
No such thing as a life that's better than yours
네 삶보다 좋은 삶이란 건 없어
No such thing as a life that's better than yours
네 삶보다 좋은 삶이란 건 없어
No such thing as a life that's better than yours
네 삶보다 좋은 삶이란 건 없어
No such thing, no such thing
그런 건 없어, 그런 건 없어
[Verse 1]
Heart beatin' fast, let a nigga know that he alive
심장은 빨리 뛰어, 내가 살아있다는 걸 알려주지
Fake niggas mad, snakes
가짜들은 미쳤어, 뱀 같지
Snakes in the grass let a nigga know that he arrive
뱀들이 네 잔디밭에 판지면 성공했다는 증표지
Don't be sleeping on your level cause its beauty in the struggle nigga
네 수준이 그렇다며 안주하지 마, 투쟁 속엔 아름다움이 있어 인마
Goes for all y'all
너희 모두에게 하는 이야기야
It's beauty in the struggle nigga
투쟁 속의 아름다움 말이야 인마
(Let me explain)
(설명할게)
It's beauty in the struggle, ugliness in the success
투쟁 속에 아름다움이 있어, 성공에는 추악함이 있고
Hear my words or listen to my signal of distress
내 이야기를 듣던지 고통의 신호를 들어
I grew up in the city and though some times we had less
난 도시에서 자랐고 어떨 땐 가진 게 별로 없었어
Compared to some of my niggas down the block man we were blessed
그래도 밑 동네 새끼들하고 비교하면 축복받은 거였지
And life can't be no fairytale, no once upon a time
삶은 동화가 아니야 “옛날 옛적에” 따윈 없어
But I be God damned if a nigga don't be tryin'
하지만 내가 노력하지 않았다면 신이 나에게 벌을 줘도 좋아
So tell me mama please why you be drinking all the time?
그러니 말해줘 엄마는 왜 항상 술을 마시고 있어?
Does all the pain he brought you still linger in your mind?
그가 가져온 고통이 아직도 마음속에 남아있어?
Cause pain still lingers on mine
아직도 그 고통이 내 안에는 남아있거든
On the road to riches listen this is what you'll find
부자가 되는 길이야, 뭐가 있나 잘 들어봐
The good news is nigga you came a long way
좋은 소식은 그래도 넌 먼 길을 왔다는 거야
The bad news is nigga you went the wrong way
나쁜 소식은 인마 넌 잘못된 길로 갔다는 거고
Think being broke was better
거지였던 게 더 나았다고 생각하겠지
[Hook]
[Verse 2]
For what's money without happiness?
행복 없는 돈은 도대체 뭘까
Or hard times without the people you love
아님 사랑하는 사람들 없는 힘든 시간은 뭐야
Though I'm not sure what's 'bout to happen next
이제 무슨 일이 일어날지 모르지만
I asked for strength from the Lord up above
저 위에 주님이 나에게 힘을 주시길 빌어
Cause I've been strong so far
그동안 난 강했지만
But I can feel my grip loosening
내 손아귀에 힘이 빠지는 게 느껴져
Quick, do something before you lose it for good
어서 뭔가 해주세요, 다 잃어버리기 전에
Get it back and use it for good
돌려주세요, 선한 의도로 쓰게
And touch the people how you did like before
그리고 당신이 했던 것처럼 사람들의 마음을 어루만질 수 있게
I'm tired of living with demons cause they always inviting more
악마들은 더 많은 악마를 부르기에 그들과 더는 같이 살 수 없네
Think being broke was better
거지였던 게 나았다고 생각하지
Now I don't mean that phrase with no disrespect
디스하는 말이 아니야
To all my niggas out there living in debt
빚에 허우적대며 살고있는 내 친구들과
Cashing minimal checks
푼돈을 벌며 사는 친구들
Turn on the TV see a nigga Rolex
TV를 켜면 롤렉스가 보이지
And fantasize about a life with no stress
스트레스 없는 삶의 환상을 그리지
I mean this shit sincerely
진심으로 하는 말인데
And that's a nigga who was once in your shoes
그게 바로 내 입장이었어
Living with nothin' to lose
잃을 것이 없이 살던 놈이었지
I hope one day you hear me
언젠가 나에게 귀 기울이길 바라
Always gon' be a bigger house somewhere, but nigga feel me
어딘가엔 항상 더 큰 집이 있어, 그런데 잘 들어봐
Long as the people in that motherfucker love you dearly
네가 사는 곳에 널 진심으로 사랑해 주는 사람만 있으면 되는 거야
Always gon' be a whip that's better than the the one you got
항상 너보다 더 좋은 차를 타는 사람이 있을 테고
Always gon' be some clothes that's fresher than the ones you rock
항상 네가 입는 것보다 더 멋진 옷을 입는 사람이 있고
Always gon' be a bitch that's badder out there on the tours
항상 너보다 더 죽이는 여자를 데리고 투어 하는 놈이 있지만
But you ain't never gon' be happy till you love yours
네 삶을 사랑하기 전에 넌 절대로 행복할 수 없어
[Hook]
Heart beatin' fast, let a nigga know that he alive
심장은 빨리 뛰어, 내가 살아있다는 걸 알려주지
Fake niggas mad, snakes
가짜들은 미쳤어, 뱀 같지
Snakes in the grass let a nigga know that he arrive
뱀들이 네 잔디밭에 판지면 성공했다는 증표지★ 출처 - 흑인음악 매거진 '힙합엘이' ( http://HiphopLE.com )
