Joey Bada$$ - Temptation

『 

누가 요즘 

뭐 듣냐고 물으면 바로 꼽는 노래

바이브가 정말 좋다

흥겨운 재즈 바이브에

black lives matter을

담아냈다는 점도 흥미롭다 

』

 

Joey Bada$$ - Temptation

[Intro]

I come here today to talk about how I feel

오늘은 내 기분에 대해서 말해보려고 해

And I feel like that we are treated differently than other people

내가 볼 땐 우리는 다른 사람들과는 다르게 취급당하는 것 같아

And I don't like how we’re treated

난 그 방식이 정말 싫어

Just because of our color doesn't mean anything to me

색깔이 그런 게 뭐 어쩌라는 건지

[Pre-Chorus]

This just the way I feel

난 이렇게 느낀다고

Mind's been racing so long, yeah

너무 오랫동안 가슴 졸이며 살았어, 그래 

It’s just no way to deal

어떻게 할 방법이 없네

With these problems alone

이 문제들만해도 말이야

[Chorus]

And I really can't take it no more

그리고 이제는 진짜 못 참아

I've been fighting temptations, my Lord

유혹들과 싸워왔단 말입니다 주여

I'm young and I'm restless

나는 젊고 거침 없어

(And I really can't help it)

(그걸 뭐 어쩌겠어)

I never felt selfish before

이기적이라고 느낀 적 없었는데

I've been living so reckless, I know

아주 되는대로 살고 있지, 나도 알아

Tell me Lord, can you help me?

말해주세요 주여, 도와주실 건가요?

(I said Lord, can you help me?)

(말해달라니까요 주여, 도와주실 건가요?)

[Verse 1]

Now everybody got problems, yeah

이제 모두가 문제를 느껴, 그래

But wouldn't know what way to solve ’em

하지만 해결할 방법은 알 수가 없어

I really came up from the bottom

나는 정말 밑바닥에서 왔어

Strugglin’, my momma on her last dollar

힘들었지, 우리 엄마는 돈이 다 떨어졌었고

Hustlin' and I’ve been puttin' in these hours

그리고 난 내 시간들을 투자해서 약을 팔았어

The government been tryna take away what's ours

정부는 우리의 것을 빼앗아가려고만 했어

It's really all about the money and the power

이건 정말 돈과 권력이 전부인 거야

I just wanna see my people empowered

난 내 사람들에게 힘이 주어진 걸 보고파

Uh, uh, tell me how we gon’ shape this vision

어, 어, 이 비전을 어떻게 형상화하면 좋을까

Complainin' all day, but in the same condition

종일 불평만 해대는데, 하지만 조건은 바뀐 게 없어

If you wanna make change, it's gon' take commitment

변화를 만들고 싶다면, 헌신을 해야 해

Some people enslaved by they religion

어떤 이들은 종교로 인해 노예살이를 해

Can't emancipate them from the mental prisons

그들의 정신적 감옥으로부터 그들을 해방시킬 수 없어

What I seen through optics transform to wisdom

내가 봤던 것들이 지혜로 탈바꿈해

Watch me use my prophets, get 'em all to listen

내 선지력을 쓰는 걸 잘 봐, 모두가 듣게 해

I've been on a mission, ah

이게 내가 임해온 미션

[Chorus]

And I really can't take it no more

그리고 이제는 진짜 못 참아

I've been fighting temptations, my Lord

유혹들과 싸워왔단 말입니다 주여

I'm young and I'm restless

나는 젊고 거침 없어

(And I really can't help it)

(그걸 뭐 어쩌겠어)

I never felt selfish before

이기적이라고 느낀 적 없었는데

I've been living so reckless, I know

아주 되는대로 살고 있지, 나도 알아

Tell me Lord, can you help me?

말해주세요 주여, 도와주실 건가요?

(I said Lord, can you help me?)

(말해달라니까요 주여, 도와주실 건가요?)

[Verse 2]

Now everybody got vices, yeah

이제 모두가 범죄를 저지르네, 그래

But wouldn't know what good advice is

하지만 좋은 충고가 뭔지는 알 수가 없지

Until they leave 'em lifeless

목숨을 잃기 전까지는 말이야

Another mama cryin', it's another crisis

또 엄마가 울고, 또 위기가 찾아오지

Lord knows we just tryna live righteous

신도 알아 우리는 그냥 옳게 살고자 하는 것

Are you willin' just to make the sacrifices?

너는 희생을 할 준비가 되어있는 거야?

I know we can't continue livin' like this

우리가 이렇게 계속 살 수 없음을 알지

And I'll never sell my soul 'cause that's priceless, uh, uh

넌 내 영혼을 팔아먹을 수 없어, 값으로 칠 수 없는 것이니

Tell me how we gon' make a livin'

어떻게 벌어먹고 살면 좋을까

Hustle on the block, who gon' save the children?

동네에서 약을 파는 것, 아이들은 누가 지켜줘?

Man it's all a plot and I'm just revealin'

야 다 음모란 말이야, 내가 밝힐게

The media just tryna make a villain

미디어는 악당을 만들고 싶어해

I just take the pain and a paint a picture

나는 그저 고통을 감수하고 큰 그림을 그리네

Voices in my head, I hear the whispers

내 머리 안의 목소리, 난 속삭임이 들리지

When I feel this way, inhale the swisher

이런 기분이 들면, 떨을 빨아들여

Or I sip the liquor, ah

아니면 술을 마시지, 음

[Chorus]

And I really can't take it no more

그리고 이제는 진짜 못 참아

I've been fighting temptations, my Lord

유혹들과 싸워왔단 말입니다 주여

I'm young and I'm restless

나는 젊고 거침 없어

(And I really can't help it)

(그걸 뭐 어쩌겠어)

I never felt selfish before

이기적이라고 느낀 적 없었는데

I've been living so reckless, I know

아주 되는대로 살고 있지, 나도 알아

Tell me Lord, can you help me?

말해주세요 주여, 도와주실 건가요?

(I said Lord, can you help me?)

(말해달라니까요 주여, 도와주실 건가요?)

[Pre-Chorus]

This just the way I feel

난 이렇게 느낀다고

Mind's been racing so long, yeah

너무 오랫동안 가슴 졸이며 살았어, 그래 

It’s just no way to deal

어떻게 할 방법이 없네

With these problems alone

이 문제들만해도 말이야

[Chorus]

And I really can't take it no more

그리고 이제는 진짜 못 참아

I've been fighting temptations, my Lord

유혹들과 싸워왔단 말입니다 주여

I'm young and I'm restless

나는 젊고 거침 없어

(And I really can't help it)

(그걸 뭐 어쩌겠어)

I never felt selfish before

이기적이라고 느낀 적 없었는데

I've been living so reckless, I know

아주 되는대로 살고 있지, 나도 알아

Tell me Lord, can you help me?

말해주세요 주여, 도와주실 건가요?

(I said Lord, can you help me?)

(말해달라니까요 주여, 도와주실 건가요?)

[Outro]

Do not stop

멈추지 마

We are black people and we shouldn't have to feel like this

우리는 흑인, 그것 때문에 이런 기분 느껴서는 안 돼

We shouldn't have to protest because you are treating us wrong

너희가 우리를 잘못 대하기 때문에 저항하는 게 아니야

We do this because we need to and we have rights

우리에게 그럴 필요가 있고, 권리가 있기 때문이야

★ 출처 - 흑인음악 매거진 '힙합엘이' ( http://HiphopLE.com )